Knetz-22 Movie
Kekhawatiran resesi kedua telah menyebabkan kepanikan...
di pasar keuangan Eropa.
Tingkat keparahan resesi akan menyebabkan kekacauan lagi sebelum itu berakhir.
Uni-Eropa tidak bisa menyelamatkan Yunani
Kau telah melihat Pemerintah Spanyol keluar
dan mengatakan kita punya masalah yang sama
Portugal mengatakah hal yang sama.
Ada yang bilang kalau Itali sedang bermasalah.
Para Pejabat Intelejen AS menanggapinya lebih dewasa dan peduli
bahwa operator asing yang meninjau sistem komputer
yang mengendalikan infrastruktur Amerika.
Sekarang sudah jelas...
ancaman cyber inilah salah satu tantangan keamanan nasional yang paling serius...
yang kita hadapi sebagai satu kesatuan.
Dan mungkin saja hal itu mempunyai kemampuan untuk masuk dan melumpuhkan...
jaringan keuangan, pembangkit nuklir, pabrik kimia,
yang mana semuanya mempunyai efek merusak.
Korea utara sekarang menggabungkan...
diri pada Organisasi Kerjasama Pasifik.
Pembentukan kelompok ini adalah...
sebuah peringatan yang jelas bahwa intervensi lebih lanjut di wilayah tersebut oleh AS,
dan tidak ada toleransi untuk sekutu²nya.
Sebuah stasiun TV Korea Selatan...
melaporkan bahwa Presiden Korea Utara, Kim Jung Il, menderita stroke.
Penerus ketiga dan anak termudanya, Kim Jung-Eun,
telah diketahui untuk mewarisi kekuasaannya.
Dipromosikan dari bukan siapa² menjadi pejabat tinggi politik dan militer.
Sebagai seorang anak, dia sangatlah menyayangi ayahnya...
karena dia seorang yang pemarah.
Sekarang dia akan memimimpin pasukan terbesar keempat se-dunia.
Para kelompoknya berjuang melawan Pemerintahan Rusia dari dalam perbatasan.
Para pemberontak berencana untuk meningkatkan kampanye kekerasan mereka...
sebagai Negara yang bersiap untuk pemilihan presiden.
Russia menyiapkan banyak pasukan...
ke ibukota Georgia, Tbillisi.
Eks-Soviet, Georgia,
memfokuskan diri untuk ketegangan antara Rusia dan dunia Barat.
Kami bekerja untuk mengulang kembali hubunganmu dengan Russia.
Tentara AS telah dikerahkan pada konflik baru di Timur Tengah,
Asia Selatan dan semenanjung Korea,
Usulan dari para pengecam, meninggalkan pantai kita yang tak terlindungi
Korea Selatan menuduh Korea Utara karena menembakkan torpedo kapal perang Cheonannya.
Korea Selatan melanjutkan aksi protes
melawan Korea Utara yang menyerang Pulau Yeanpyeang.
Banyak yang menyebut serangan itu sebagai kejahatan terhadap manusia.
Korea Utara melanjutkan aksinya memprovokasi dan berperang dengan semua cara.
Tindakan tersebut ada konsekuensinya.
Memicu peperangan,
Utara telah melanggar Pakta Non-Agresi.
Ini adalah rezim yang sangat matang di Korea.
Penguasa nakal Korea Utara membuat ancaman yang berani...
untuk melenyapkan AS.
Korea Utara itu seperti anak manja.
Korea Utara itu berbahaya bagi dunia.
Apa yang mungkin diharapkan Korea Utara untuk mendapatkan?
Apa yang akan menjadi langkah berikutnya?
Apa yang mereka inginkan?
Apa mereka sudah mempersiapkannya dulu?
Sejauh ini, selama tiga bulan,
Eckert sudah membuat beberapa pertahanan dan mencoba untuk merebut kembali posisinya.
Tapi dengan waktu yang terus berjalan dan tak ada waktu yang tersisa,
Wolverines berusaha keras memperbaikinya.
Keluar batasnya!
- Bagaimana kalau begitu, brengsek? - Jauhi dia!
Hey, bro, kau kewalahan.
Dia memukulnya dengan keras!
Matty, hati².
Eckert! 30 detik terakhir. Bawa kita ke dalam jarak gol nya!
Ayo, nak, sekarang, lakukan!
Ke Kiri ! Ke Kiri!
Sedang apa dia?
Wolverines!
Pantat mu milikku, brengsek!
Kau arahkan ke aku, 53? Mac 53, Mac 53. Hut!
Eckert, kau harus menghentikan aksi koboi mu!
Kalau itu bisa kulakukan, aku akan tetap dibelakang 20, pelatih!
Bawa Danny ke sudut! Beritahu dia untuk menjaga pantatnya keluar batas!
Siap! Siap!
Pimpin regumu, 9!
- Bawa kita pulang, Eckert! - Hut!
Kau harus menghentikan waktunya!
Bawa dia ke luar batas!
Waktu terus berjalan.
Arahkan ke papan gol nya, Archer!
Pelatih, biar aku yang melakukannya!
Kau pasti bercanda! Ke arah papan gol nya! Ayo!
Kitner, apa yang kau lakukan?
Ini untuk podcast di situs sekolah.
Mereka mengijinkan makian di podcast itu?
Tidak, pak.
Kalau begitu bawa pergi itu dari hadapanku!
Tidak berhasil!
Dan itulah permainan.
Hasil akhir, Titans-17, Wolverines-14.
Terimakasih sudah datang malam ini, Wolverines. Kita bertemu kembali lain waktu.
Hey, hey. ini salahku. Salahku.
Hey, brengsek! Kita akan ke final, kau mau tiketnya?
Menakjubkan! Senang aku bisa membantu.
Sialan.
Ow!
Kenapa kau memukulku?
Karena sangat menyenangkan kalau melihatmu stress.
Santai saja.
Mari bersenang².
Terdengar seperti sebuah rencana.
Ow.
Kapan lagi bisa menghiburku?
- Segera. - Segera?
Banci.
Sekarang kau di Angkatan Udara, kan?
Angkatan Laut, sebenarnya.
Yeah? Ada sepupuku yang bergabung. Dimana ka ditempatkan?
Di Najaf.
Daerah di California?
Hampir. Iraq.
Boleh kuminta bir, tolong?
Maksudku, apa yang sedang kita perjuangkan, kau tahu?
Cheers.
Jed Eckert.
- Toni. - Toni Walsh.
Keluarga kita...
Keluarga kita sering pergi berkemah bersama², aku ingat.
Dan kau selalu yang tertua, jadi kau akhirnya jadi pengasuh bayi.
Dulu aku pikir hal itu lebih sebagai pemimpin Pramuka atau lainnya.
Atau pengasuh bayi.
Atau pengasuh bayi, mungkin, yeah.
Astaga, dan ibumu menyuruh kita menyanyikan lagu² yang konyol.
Sialan. Maafkan aku.
Tak ada yang perlu dimaafkan.
Aku tahu itu sulit bagi kalian.
Yeah.
Jadi, berapa lama kau disini?
- Beberapa minggu. - Lalu?
Lalu kemanapun mereka mau mengirimku berikutnya.
Hey, Toni!
- Kita disini. Hai. - Okay.
- Akan kutemui kau. - Yeah.
Kalian takkan mau melewatkan ini, bukan?
- Tidak, tentu tidak. - Tidak semuanya, Toni.
Hey, sayang.
Apa yang merasukimu?
- Matt, permainan yang bagus. - Yeah, bukankah itu menakjubkan?
- Kau keluar? - Yeah, bro, Aku keluar.
Dan sekarang kami mendapat laporan...
bahwa pemadaman sedang terjadi di sepanjang koridor barat seluruh Utara.
Belum ada informasi tentang penyebab kerusakan besar²an ini, tapi...
- Jadi, Matty... - Yo!
Kau tidak bilang saudaramu kembali dan sudah dewasa.
Kenapa kau sangat tertarik?
Karena aku anak tunggal dan aku ingin tahu tentang persaingan antar saudara.
Kuharap kau beritahu kami kedatanganmu.
Aku masih belum menemukan sprei ekstra untuk menutupi luarnya. Sudah kucari kemanapun.
Dad, tak usah khawatirkan itu. Di Sofa juga tidak apa².
Sayang kamu.
Aku menyayangimu!
- Sayang kamu. - Sayang kamu.
Sampai nanti.
Hey, gadis².
- Hai. - Hey.
Ada tugas pemadaman. Harus pergi mengendalikan orang gila.
Jadi, kau menonton pertandingannya?
Ya, pak, Aku menonton sampai selesai.
Aku bangga padamu.
Kau bermain sekuat mungkin. Itulah yang terpenting.
Mereka beruntung memilikimu.
Sampai nanti.
Kau mau bir?
Hey, Matty, sedang apa kau?
Aku membawa minuman.
Okay, kau dapatkan minuman. Tutup pintunya, listriknya mati.
Nyalakan, bro.
Hey, bukankah kau harus mengamankan parameter atau hal lainnya?
Pertemuan dengan pasukan bodoh?
Apa yang terjadi?
Matty! Kita harus menemukan ayah. Ayo.
Aku tidak mendapatkan sinyal!
Coba radionya.
Dasar brengsek.
Apa ini?
Aku tak tahu.
Sialan.
Pegangan!
Tetap di belakangku!
Pegangan!
Sialan!
- Pergi ke kabin! - Apa? Tidak!
Kabin nya!
Jed, jaga saudarmu, kau mengerti?
Keluar dari sini sebisamu. Pergi sekarang! Pergi!
- Tidak! - Ayo!
Jed. Pergilah!
- Jed, kita harus membawa Erica. - Dimana?
Kanan berikutnya!
Pegangan!
Kolam!
Erica.
- Matt! - Erica!
Tidak, Matty!
Lepaskan aku!
Erica!
Matty!
Matt! Jed!
Ayo! Ayo!
Lompat!
Ayo, ayo, ayo!
Tidak, tidak, tidak!
Jangan, itu anakku!
Mereka hanya anak², okay? Mereka hanya anak².
- Tunggu disini - Ikuti mayor, ikuti mayor
- Apa yang kita lakukan? - Ikuti saja kami!
Ayo!
Oh, sialan!
- Jed! - Aku tahu, Aku melihatnya.
Jed!
Sialan.
Ayo!
- Ayo! - Ya.
Apa ada yang terluka?
Aku tidak tahu.
Kurasa tidak.
Kita harus pergi, oke?
Aku Pete.
Mereka dari luar kota.
San Diego atau kota lainnya.
Mereka melihat ayah mereka dibunuh.
Okay, dengar.
Aku mau kau bawa orang² ini dan cari tahu apa yang bisa kau temukan disana.
Aku akan membawa generatornya pergi.
Jed, kita harus mencari tahu yang sedang terjadi.
Orang tuaku, bagaimana dengan ibuku?
Robert, kau benar. Itu pekerjaanmu. Jadi, cari radio atau TV.
dan pastikan kita mendapat sinyal. Pastikan berhasil, oke?
- Tapi Jed, kita tak bisa hanya diam disini. - Bilang ya, Robert.
Yeah.
Oke.
Gantung ini disana.
Siaran langsung dari Seattle
Disana.
- Bagaimana? - Tidak, Putar kembali.
Berhenti, berhenti.
...tak lagi dikendalikan oleh Pemerintahan AS.
Jangan pergi keluar kecuali benar² darurat.
Kecelakaan akan benar² terjadi kalau ada orang² yang pergi tanpa ada keperluan.
Kecelakaan?
Kalau kau memang terpisah dari seseorang dan tak tahu dia ada dimana,
ada jasa telpon yang akan membantumu.
Hey, apa yang terjadi, bro?
Omong kosong.
Apa maksudnya itu?
Itu berari kita sedang kacau.
Hey!
Hey! Kau dengar itu?
Matty, matikan lampunya. Ayo!
Apa yang kau lakukan?
Aku akan mengalihkan perhatian mereka dan berharap saja mereka mengambil umpannya.
Aku ikut denganmu.
Tidak, kau harus mematikan lampunya dan jaga bajingan² itu tetap tenang.
- Bagaimana kalau aku memutus... - Lakukan saja yang kukatakan.
Ayo, Matty.
Jangan!
Berhenti! Hentikan tembakan kalian.
- Kau mengerti apa yang kukatakan? - Itu bukan aku.
Kau hampir saja melepaskan kepalaku!
Kupikir mereka akan melewatimu.
Berikan pistolnya.
Aku takkan menyerahkannya.
Siapa yang menyuruhmu memimpin, lagipula?
Oke, mari kita bekerja sama.
Apa?
Lagi?
Sialan.
Berikan itu.
Danny.
Bro!
Ayahmu bilang kau ada disini.
Kau melihatnya? Dia baik² saja?
Yeah, tapi suasananya buruk disana, bro.
Dimana pasukan kita, Jed?
Aku tidak tahu.
Toni.
Kau terluka?
Tidak, Aku baik² saja.
Baiklah.
Apa Erica disini?
Kurasa mereka membawanya.
Semuanya kedalam.
Bangun.
Ada apa?
Si Brengsek Pete dan Temannya mengambil semua makanan.
Aku perlu kalian untuk mengambil apapun yang bisa kita gunakan,
masukkan ke dalam truk dan sembunyikan di pepohonan.
Dan kalau brengsek itu tahu kemana kita jadi tetap awasi saja.
Matty, ikut aku. Ayo. Bangun.
Korea Utara. Sangat tidak masuk akal.
Ada pemandangan besar disini. Mereka pasti ada yang membantu.
Kau kira akan seperti ini dimanapun?
Aku tak mengira mereka datang jauh² kesini hanya untuk Spokane dan Seattle.
Menurutmu ayah dimana sekarang?
Mungkin masih ada disana.
mereka pikir orang lain adalah ancaman atau bisa mendapatkan informasi.
- Menurutmu Erica berada disana? - Kekasihmu itu seorang pejuang.
Dia akan baik² saja.
Kita harus mengeluarkan mereka dari sana.
Kita tak bisa hanya memanggil 911, Matty.
Kita harus tetap disini sekarang dan berdoa agar tidak ada kejadian yang lebih buruk lagi.
Hey!
Hey! Mereka menemukan kita.
Tak ada siapapun disini.
Aku yakin. Disinilah tadi mereka.
Astaga. Itu Pete.
Ya ampun. Daryl, itu ayahmu.
Apa? Biar kulihat.
Tenang. Tetap tiarap.
Ya Tuhan.
Anak²,
Ini Mayor Jenkins.
Captain Cho disini bertindak sempurna di daerah ini.
Dia mengatakan "kau benar² melukai beberapa anak buahnya
dan dia memberikanku perintah,"
Kalau kalian ikut bergabung, tak ada orang yang akan terluka, oke?
Anak²?
Daryl?
Nak?
Aku ingin kau pulang.
Teman², haruskah kita menuruti perkataannya?
Apa yang akan kita lakukan, Jed?
Jangan ada yang bergerak.
- Tapi kalau ayahku percaya orang ini... - Daryl, diamlah.
Semuanya tetap disini.
Anak².
Kalau kau diluar sana, Kalau kau bisa mendengarku, dengarkan.
Ini sebuah situasi yang sulit sepenuhnya.
Banyak pilihan yang sulit
Aku menyayangi kalian berdua
Kuharap kau mengerti itu.
Apa yang akan kuminta kau lakukan mungkin akan sangat sulit,
tapi aku mau kalian melakukan apa yang kumau.
Aku ingin kalian pergi perang dan menghentikan sialan satu ini.
atau mencoba membunuhnya.
Tom!
- Tidak! Tidak! - Matt?! Tetap disini!
Mereka akan menemukan kita.
Teman², Apa yang kita lakukan disini?
Kita harus kembali.
Matt, Maafkan aku. Orang tuaku masih ada disana.
Aku khawatir ada sesuatu yang telah terjadi pada ayahku.
Mungkin dia bisa membantu kita.
Dia tak bisa membantu kita, Daryl.
Merekalah yang dia bantu.
Apa maksudnya itu?
Itu berarti dia membantu mereka.
Kau melihatnya, dia hanya berdiri disana dan memandanginya.
Apalagi yang harus dia lakukan?
Ayah kita sudah membuat pilihannya.
Dan ayah Daryl juga begitu, Kita pun sama.
Kita pulang.
Robert, orangtua mu tidak ada disana.
Aku melihatnya. Aku tak tahu apa lagi yang kukatakan.
Kita tak boleh pulang.
Kita tak bisa tetap melarikan diri. Apa yang harus kita lakukan?
Aku akan pergi melawannya.
Sekarang ini mudah bagiku karena aku sudah terbiasa untuk itu.
Tapi kalian yang tersisa akan mempunyai pilihan yang sulit.
Dengar, Aku tak ingin menjualnya kepadamu Terlalu bodoh untuk hal itu.
Itu bodoh, dan sulit.
Tapi ketika kau berjuang di halaman belakangmu sendiri,
dan kau berjuang demi keluargamu,
Semua sakit itu akan sedikit berkurang dan setidaknya itu masuk akal,
Dan bagi mereka, ini hanyalah sebuah tempat.
Tapi bagi kita, ini rumah kita.
Tentu saja, Kita tidak punya peluang melawan orang² ini dalam pertempuran.
Tapi kalau kau melihat Viet Cong atau Mujahidin,
atau bahkan "The Minuteman", itu sudah jelas.
Bahkan rubah kecilpun bisa mengendarai anjing yang sangat besar.
Jadi, yang pertama kali kita lakukan adalah belajar bekerja sama bersama.
Menjadi sebuah tim.
Dan itu akan memakan waktu.
Konyol sekali.
Tak perlu lama untuk menarik pemicunya.
Tapi menjaga mu dalam baku tembak menjadi sebuah cerita yang berbeda.
Jadi, kita akan berevolusi.
Latih kembali reflekmu
Belajar ketrampilan baru dan mengadaptasi yang lama..
Ada 1 1/2 juta orang disana dan mereka semua bisa terlacak.
Jadi, Kita akan mencari orang² yang kita percayai.
Teman² yang mengetahui kejadian
yang bisa membantu kita merebut kembali.
Kita akan melihat apa yang mereka lakukan.
Mempelajari taktik mereka, rutinitas mereka.
Semakin banyak yang kita ketahui, semakin mudah menyakiti mereka.
Tapi kita juga harus lebih pintar.
Dan kita perlu bersabar.
Kita akan menghancurkan mereka dengan cara kita.
Kalau kita sudah bagus dan siap.
Kita mewarisi kebebasan kita.
Sekarang semuanya diserahkan kepada kita untuk memperjuangkannya.
Semua hal ini omong kosong.
Tidak kalau kau mengetahui semuanya.
Kita perlu membawa senjata yang lebih baik.
Kehidupan kalian yang terpenting bagi kami sepenuhnya.
Kita menciptakan dunia yang lebih baik,
Dimana kau dan keluargamu yang akan menjaganya.
Empat puluh detik.
Senjata² dan pelurunya, ambil semua.
- Robert, Kau tidak apa²? - Yeah
Kita berangkat.
Ayo, ayo!
Kita dapatkan yang kita butuhkan. Ayo!
Astaga!
Hey, Jed. Bukankah ini C4?
Aku tak bisa. Ini bodoh.
Ya, kau bisa. Ayo, tembak saja.
Sekarang, sasarannya membelakangi.
Santai saja.
Tarik napas dan hembuskan.
Sialan.
Kau mengenainya.
Apa ini?
Kau meminum "blood latte" atau hati rusa, atau lainnya?
Ini bukan "yang lainnya", Robert.
Sudah menjadi tradisi, Robert.
Minumlah.
Kawan, sebenarnya tidak begitu buruk.
Tidak? Seperti apa rasanya?
Yah, kau pasti tahu.
- Astaga, tidak, kita tak bisa. - Kita belum pernah minum seperti itu.
Bisa saja itu tidak aman!
Okay, apa kalian sudah siap?
Bagaimana perasaanmu?
Aku tidak tahu.
Akan baik² saja, bro. Aku merasakan hal yang sama.
Dengar, Aku tahu kita tidak banyak dan minim senjata.
Tapi itu bukan berarti kita tak bisa membuat perbedaan.
Jadi terserah kita untuk membiarkan orang² tahu kalau ada yang melawannya.
Perlawanan yang mungkin membutuhkan mereka untuk bergabung.
Kebanyakan tentara² mereka disana, tidak ingin berada disini.
Jadi kita bisa membuatnya sangat susah,
dan sangat sulit dan sangat keras bagi mereka untuk tetap disini.
Ketika aku di luar negeri, kami semua orang baik². Kami melaksanakan perintah.
Sekarang kami orang jahat dan kami membuat kekacauan.
Kita menciptakan dunia yang lebih baik,
Dimana kau dan keluargamu yang akan menjaganya.
Kami disini untuk melayani rakyat.
Ayo! Ayo!
Bergerak! Ayo!
Ayo, kita pergi.
Itu Captain Cho.
Ayo.
Oke, 15 detik.
- Siapa mereka? - Pengkhianat.
Selalu ada.
Oke, Ini dia. Lihat baik².
Hey!
Hey, Pete!
The Wolverines!
Itu the Wolverines...
Kawan.
Kawan!
Jangan ada yang bergerak!
Penjaga Toko! Isi tong sampah ini dengan roti!
- Seperti apa? - Aku tak peduli! Pokoknya jangan roti tawar.
- Gandum! Oat Madu! - Tuna! Ayam kalkun!
Sialan!
Apa mereka melihat kita?
Aku tak tahu. Bawa saja makanannya.
Ayo! Ambil makanannya!
Selamat sore, para patriot,
Sekarang hari kebebasan Amerika.
Siaran langsung dari...
zona pendudukan.
Astaga, itu sangat bagus.
Aku merindukan ini.
Kau tahu apa lagi yang kurindukan?
Pizza.
Penyiram Toilet.
Call of Duty: Modern Warfare.
Bro, Kita hidup di Call of Duty.
Dan itu menyebalkan.
Kalian semua masih amatir, bro.
Aku rindu wanita.
Tidak, tidak sepertimu.
Maksudku yang cantik, seksi, wanita yang menggairahkan.
Bagus.
Wanita tanpa membawa AK.
Siapa yang perlu AK?
Matt.
Ayolah, bro, apa yang kau rindukan?
Kehidupan kalian yang terpenting bagi kami sepenuhnya.
Kita ciptakan dunia yang lebih baik dimana kau dan keluargamu...
Kalian telah dinodai budaya Amerika,
dengan pemimpin yang baik, kita bisa membuat negara ini...
Kalian tinggal di pulau yang menyembunyikan kebenaran.
Kalian hidup di dunia yang memisahkan status kalian.
Kami disini akan membantu.
Selama dua seperempat abad, kalian hidup di alam perbudakan.
Apapun yang kukatakan kalian anggap hanya omong kosong.
Jadi kenapa tidak kami lupakan saja?
Lupakan apa?
Kalau kau menempatkan semua orang disini dalam bahaya?
Erica masih diluar sana, Jed.
Dan apa jadinya kalau kau tertangkap?
Karena kalau itu aku, kau takkan terus mencarinya, kan?
Tidak kalau maksudnya menempatkan orang lain dalam bahaya.
- Aku bukan kau, Jed. - Bukan, memang bukan.
Tim yang harus diutamakan.
Coba pikirkan itu.
Erica keluarga, Jed. Dia keluarga selain dirimu.
Yeah?
Kau akan membuat kita semua terbunuh.
Itulah caramu mendapatkan Cho.
Apel paginya pukul 2 di alun².
Jadi, umpannya dulu.
Sebuah bom mobil kecil meledak disini.
Orang² membersihkan, keamanan akan bergegas masuk,
dan saat itulah ketika bom Tn. Brengsek Sialan di bawah panggungnya...
yang akan meledakkan bangsat itu saat naik tahta.
Kita bukanlah musuh kalian.
Karena kalian, juga, adalah korban.
Korban dari keserakahan budaya Amerika, yang tidak bertanggungjawab,
dan penipuan semakin dianjurkan.
Korban dari pemerintahan yang korup...
di kamar tidur dengan para penjahat Wall Street.
Ini adalah keyakinan kami yang tulus bahwa dengan kepemimpinan yang tepat,
dan dengan dukungan kalian, negara ini akan bangkit lagi, lebih baik,
yang lebih bermoral dari apa sebelumnya.
Tapi kami perlu bantuan kalian.
Kami mempunyai tim teknisi yang siap untuk memulihkan tenaga dan semua keperluan.
Tapi kami tak bisa memberikan hal² ini sampai situasinya menjadi stabil.
Kita harus membangkitkan kesadaran politik masyarakat.
Dasar brengsek!
Apa?
Orang yang duduk di belakang Cho, dia orang Rusia.
Apa kau serius?
Baret biru berarti dia Spetsnaz, Pasukan khusus Rusia.
Apa yang istimewa darinya?
Anti-Pemberontak, mulanya.
Apa mereka disini karena kita?
Kalau memang itu, mereka sedikit terlambat,
Kau harus keluar dari sini. Akan ada sesuatu yang terjadi.
Jadi Negara yang kolektif bisa bangkit dan bersatu lagi.
Kami disini untuk memfasilitasi tujuan penting ini...
Sembilan puluh detik.
Sementara inisiatif sosial dan ekonomi yang baru diimplementasikan
Sekarang, jam malam reguler akan dimulai malam ini.
Mereka merancangnya untuk menjaga tatanan sosial.
Daryl.
Kau baik² saja?
Yeah.
Wajib untuk dipatuhi, tanpa terkecuali.
Dewan Pengawas telah menghentikan semua jam besuk
pada Para Pekerja Serikat Reformasi.
Dan juga, hal ini untuk mensejahterakan pemikiran kalian,
bahwa kita meminta kerjasama kalian,
membawa para teroris Wolverine ini untuk diadili.
Ledakkan.
- Belum waktunya sekarang. - Ledakan sekarang!
Hentikan tembakan kalian. Jangan melawan.
Sialan.
Musuh!
Daryl, Ayo!
Matt!
Erica!
Ayo! Ayo!
Aku tak bisa!
Oh, Tidak.
Mana kuncinya? Mana kuncinya, sayang? Mana kuncinya?
- Matt! - Kita harus mundur!
Greg, Ayo!
Greg!
- Tidak! Tidak! - Dia sudah tiada. Kita harus pergi sekarang!
Ayo!
Sialan! Tetap menunduk!
Menunduk!
- Ayo, ayo, ayo! - Pergi!
Ayo, Ayo, ayo!
Ini!
Kau tidak apa²? Kau tidak apa²?
Sialan! Kita harus pergi, sayang! Kita harus pergi! Kita harus pergi!
Oh, sialan. Cepat pergi!
Ayo!
Masuk kemari! Kemari!
Ambil yang kau perlukan.
- Terimakasih. - Hati².
Tak usah khawatir.
Tetap tenang, kita dekat dengan rumah.
Danny, ambilkan gunting.
Aku perlu cahaya.
Toni, carikan aku es.
Bisa kau bawakan dari luar?
Astaga. Erica!
- Hey. - Aku takkan pergi kesana sekarang.
- Kenapa? - Julie ketakutan.
Apa maksudnya itu?
Kalau kau memutuskan lari dan melakukan tindakan sendiri,
Greg terbunuh saat mencoba menolongmu.
Kejadian itu sudah beberapa hari yang lalu.
Tentara² Rusia itu datang ke Stadion.
Mereka tetap menanyaiku siapa saja orang² yang kau kenal,
dan yang mungkin bisa membantumu.
Dan mereka punya daftar nama²nya.
Jed, semua penghubungmu di kota, bro. Kita tak bisa...
Dengar, kita bukan tim penyelamat. Kita tak bisa menyelamatkan semua orang.
Tunggu. Jadi kita tidak melakukan apapun?
Aku tidak mengatakan itu, bukan?
Kau bersalah karena memberikan bantuan kepada Teroris Wolverines.
Sialan.
Wolverines! Wolverines!
Wolverines!
Matt akan pergi selama beberapa hari.
Aku mengkhawatirkannya.
Yeah, aku mengerti.
Sedang apa kau disini, Matty?
Mengeluarkan semuanya. Memastikan amunisinya tetap kering.
Bagus sekali. Karena itulah kami membutuhkanmu. Lepas dari semua hal itu, melakukan kemauanmu sendiri.
- Kita benar² akan melakukan hal ini sekarang, Jed? - Yeah, tentu.
Aku hanya tak bisa meninggalkan dia disana.
- Kau tinggalkan posmu. - Apa lagi yang harus kulakukan?
Aku ingin kau tahu kalau aku bisa mengandalkanmu.
Mungkin kau tak bisa.
Apa yang kau harapkan?
Kau kira hanya kau yang pertama kali merasakan ini?
Melihat salah satu temanmu terbunuh?
Inilah perang.
Jadi buang semua omong kosongmu dan kembalilah berjuang.
Selamatkan aku, Jed.
Aku pergi selama tiga hari.
Ketika ibu meninggal, kau pergi selama enam tahun, iyakan?
Yeah.
Yeah, Matty, kau benar.
Aku mengacaukannya. Aku meninggalkanmu tepat saat kau lebih membutuhkanku.
Dan aku minta maaf.
Aku ingin kau lebih kuat daripada aku.
- Ayah dan ibu sudah tiada. - Diamlah, Jed.
Yang ada hanya kita.
Dan orang lainnya di grup, kalau aku tidak ada kau...
Oke. Lakukan apa maumu.
Untuk para pejuang perlawanan di Humboldt.
Kursi melawan dinding. Kursi melawan dinding.
Dan untuk Wolverines di Spokane...
Teman², mereka membicarakan kita.
Tetaplah berjuang, para patriot
Wolverines, sayang.
Wolverines.
Indah, bukan?
Sangat.
Kuharap aku bisa melihatnya tanpa memikirkan Laurie Stewart.
Apa?
Laurie Stewart.
Siapa?
Perkemahan? Liburan Hari Pahlawan?
Aku tak mengerti yang sedang kau bicarakan...
Kita mempunyai barbekyu yang besar dan akhirnya aku keracunan makanan,
Jadi aku keluar masuk tendaku sepanjang malam muntahÂ²,
dan saat itulah aku melihat kalian berdua jongkok di tepi danau bersama.
- Oh, Laurie Stewart itu. - Oh, yeah, yang itu.
Ya ampun.
Kau tahu, dia seorang pencium yang hebat.
- Baunya seperti Aqua Net. - Apa?
Penyemprot rambutnya.
Sialan, benar sekali.
Potongan rambutnya sangat mengerikan.
Salah satunya langsung kutiru dan kita melewatinya semua saat SMA,
Yang tak pernah kau ketahui, lagipula.
Tidak, aku mengetahuinya. Itu sangat hebat.
Oh, sialan. Ayo, ayo!
Ayo! ayo! ayo!
- Kita aman di dalam! - Tak mungkin aku tetap disini!
Julie? Julie?
Julie!
- Danny? Danny? - Robert, dia tidak ada.
- Kita harus pergi. Dia menghilang. - Danny!
Daryl? Daryl? Bisa kau dengar aku?
Ayolah, kita harus pergi. Kita harus pergi. Ambil senjatamu..
Kita bergerak, ayo.
Lari.
Kita pergi, Matty. Matty, ayo!
Aku harus berhenti.
Ayo.
Kau bisa melakukannya. Aku akan membantumu.
Aku mengerti.
Ayo.
Kita pergi.
Ini.
Jed?
Kau harus mencoba untuk tidur.
Aku baik² saja.
Kau tahu, Hal ini...
Hal ini pasti akan terjadi, cepat atau lambat.
Yeah.
Aku baru berbicara ke grup, Jed. Mereka mulai menanyakan apapun.
Tak ada yang mengatakan mereka mau keluar, tapi...
Yeah?
Bagaimana menurutmu, Matty?
Buang semua omong kosong itu.
Siapa kau?
Kau mungkin ingin menjawabnya dulu.
Mari kita letakkan senjata² itu. Lalu kita bisa melepas topengnya.
Apa untungnya kalau kita lepaskan?
Sersan Mayor Andrew Tanner. Korps Marinir.
Kami Pasukan Alpha.
Baru saja mengundurkan diri.
Darimana?
Kamp Pendleton.
Dulu kita di Kamp Pendleton.
Sekarang kita bagian dari Pasukan Pembebasan Amerika.
Kalian bertiga?
Cuma ini?
Apa bagusnya kalian bertiga?
Hey, Otak dangkal. Kau mengejek Marinir AS.
Baiklah, dengar, kami mencoba untuk menghubungkannya dengan sekelompok gerilyawan di daerah tersebut.
Panggil saja mereka Wolverines.
- Kau pernah mendengar mereka? - Yeah, Kami pernah mendengarnya.
Kau disini membantu mereka keluar?
Tidak. Sebenarnya, kami berharap mereka bisa membantu kita keluar.
Kami berkemah di bawah sini.
Kami punya persediaan air dan obatÂ²an,
dan tenda lainnya sekitar 6 mil ke barat dari sini.
Kami akan mencoba dan memasukinya setelah kami makan.
Kamilah Wolverines.
Yang kutakutkan hal itu.
Jadi bagaimana kita bisa kesini? Bagaimana dengan pertahanan kita?
Akan ditutup.
Menyesal sekali.
Ada senjata model terbaru.
Ini penyebab pemadaman listrik besar²an.
Semuanya jadi terputus dan tak pernah bisa kembali.
Jaringan listriknya terbakar, Sumbernya tenggelam.
Mereka membersihkannya dengan memasuki kota² berikut dengan siasat hulu ledak non-nuklir,
dan mendaratkan angkatan darat tempat dimana mereka membutuhkan tekanan udara yang strategis.
Bagaimana dengan orang² Rusianya?
Sialan, mereka menduduki seluruh pesisir Timur.
Kita tahu mereka menyediakan senjata dan pesawat,
tapi Korea Utara dikurung Barat Laut Pasifik.
Jadi sudah berakhir?
Berakhir?
Apa ini?
Senapan.
Benar sekali, motard. Marinir dan senapannya.
Ini senjata yang terburuk di dunia.
Dan aku masih bernafas, jadi itu belum berakhir.
Sama sekali tidak.
Kita beruntung, mereka menggigitnya daripada mereka mengunyahnya.
Masih banyak dari negara ini yang bebas dan memperjuangkannya
Hoorah.
Michigan ke Montana, Alabama ke Arizona,
masih menjadi bagian Amerika yang bebas sekarang.
Kami hanya 50-60 mil dari perbatasan.
Itu benar.
Dan tempat lainnya, juga, berani mengikuti cara kita.
Pertempuran terbuka di Florida.
Perbatasan Texas-Meksiko terbakar selama bermingguÂ².
Semua itu karena orang² seperti kalian.
Kau yang membuat berbeda, yah, kalian... kalian memang berbeda.
Jadi apa yang bisa kita bantu?
Yang tidak kita ketahui adalah kenapa mereka tidak lumpuh terkena senjata mereka sendiri.
Apa kalian pernah melihat mereka menggunakan sesuatu seperti ini?
Hey, Matt, apa telpon masih bisa digunakan?
Semper Fi, Wolverines.
Apa itu?
Cara mereka berkomunikasi dengan lainnya. Jaringan tertutup untuk berkomunikasi.
Jadi itu tak bisa di retas.
Tapi kalau kita mempunyainya,
Hal itu akan menjadi pijakan yang kita butuhkan untuk mulai memaksa mereka keluar,
dan mengambil rumah kita kembali.
Dan kau mau mencurinya?
Segera.
- Kau baik² saja? - Yeah.
Mereka telah memperkuat Kantor Polisi dengan bunker di keempat sisinya.
Beberapa struktur selular bertindak sebagai barak
rumah itu yang ditinggal cuti personelnya.
Setidaknya ada 20 orang disana setiap saat.
Dan satu ton senjata.
Aku punya berita singkat untukmu. Tak ada jalan lagi disana.
Oh, ada satu.
Apa, kita melompat?
Yeah, itulah rencananya.
Itu bukan rencana. Itu sebuah sandwich tanpa roti.
Lindungi aku.
Sialan!
Aku benci anak² ini.
Bencilah mereka.
Dasar brengsek!
Hodges, kau bersamaku. Smith, panjat kabelnya dari sini.
Kau dengar suara itu seperti Orang Amerika yang akan menendang pantat mereka,
Kau pastikan gadis² itu mengerti kapan saatnya mereka menari.
Ada yang tahu darimana datangnya kotak kecil hijau itu?
Yeah.
Kita akan mengikuti kabelnya.
Tiarap! Tiarap! Tiarap!
Selamat datang di muara kecil ini, motards
Baiklah.
Penghubung kita akan terpisah ke tiga arah yang berbeda.
Tak ada yang mudah.
Baiklah, inilah rencananya.
Kalian berdua, kembali ke tangga, ikuti kabelnya turun ke lantai dasar.
Jed, Matt, kau tetap diatas sini, lacak dua lainnya.
Hodges, kau bersamaku. Kita akan mengamankan pintu depan.
Ayo kita temukan benda ini dan kembali ke tenda.
Hari ini hari yang baik untuk mati, tuan².
Dia bilang apa?
Tak usah pedulikan itu. Marinir takkan mati. Mereka langsung pergi dan berpencar.
Dia bilang apa?
Aman.
Bro, mereka tidak akan mempertahankan kotak uber di bawah sofa sialan itu!
Bagaimana kau bisa tahu?
Itu adalah bagian terpenting dari peralatan militer, bukan untuk menyimpan benda porno mu.
Kau punya ini.
Penghubungku pergi ke kantornya Cho.
Dan rumahnya... sialan!
Ini pasti akan menarik.
Matty, kau dimana?
Smith, giliranmu.
Ayo, nona², tunjukkan senjata kalian.
Sialan!
Ayo!
Kita harus keluar dari sini!
Lari!
Dia baru saja disini.
Jauhkan mereka dari kotaknya.
Sialan!
Tak akan terjadi.
Granat!
Tanner!
- Bawa benda itu keluar dari sini, akan kulindungi. - Tidak, Aku tidak akan meninggalkanmu.
Sialan, Matty. Bawa benda itu keluar dari sini. Pergi!
Matt Eckert!
Kau mengacaukan keluarga yang salah.
Bawa ini keluar, Robert.
Mana kotaknya?
Aman.
Baiklah, kita keluar dari sini.
Luka ini cukup dalam.
Yeah, tapi tidak sakit. Tidak apaÂ².
Hey.
Aku baikÂ² saja.
Aku akan menyusul.
Aku janji
Hey, boleh aku bicara denganmu sebentar?
Yeah. Tentu. Ada apa?
Bukan apa². Aku...
Aku hanya berpikir, kau tahu, dan...
Aku tidaklah cukup bagus untuk hal ini, bro.
Bagus dalam hal apa?
Memberimu alat peraga ketika kau bisa melakukannya dengan benar.
Dan membiarkan kau tahu kalau aku bangga padamu.
Yeah.
Ya, Jed. Itu bukan salah satu kekuatanmu.
- Bukan. - Bukan, bukan itu.
Jadi, bagaimana kalau minum bir sekarang?
Wow.
Aku yang pertama.
Kemana milikmu?
Dia mencurinya dariku.
Ambillah.
Matt! Lihat ke belakang!
Tanner! Lindungi aku!
Robert, bawa Erica keluar.
- Aku takkan pergi tanpamu! - Brengsek, lakukan yang kukatakan, Robert!
Saat kau menembak mejanya, hatiÂ² pantatmu.
Aku akan menyusul. Ayo!
Tolong aku! Jed!
- Ayo, Toni. - Kita tak bisa meninggalkannya!
Ayo!
Sialan, Toni. Kita perlu kau kembali berjuang.
Ayo! Aku tahu. Aku tahu. Tanner! Bisa kita pakai jalanmu?
Cepatlah.
Ayo, pergi, pergi!
Carilah perlindungan!
Ayo!
Smith!
Bagaimana mereka bisa tahu?
Bagaimana mereka tahu keberadaan kita, bro?
- Mereka pasti mengikuti kita. - Tidak.
Tak mungkin mereka bisa melacak kita.
Daryl, angkat jaketmu
Biar aku melihatnya. Biar aku melihatnya.
Oh, sial.
Apa itu?
Itu bukanlah luka kena pisau.
Mereka merangkainya dengan sesuatu.
Seperti yang mereka lakukan pada binatang.
Apa?
Mereka melacaknya?
Daryl.
Kau...
- Jangan. - Kau biarkan mereka bersama kita
- Aku tidak tahu! - Kau biarkan mereka bersama kita!
Ayo!
Kau membunuh Jed!
Matty, dia membunuh Jed.
Kau bisa melepasnya, benarkan, Robert? Lepaskan itu darinya
Tak mungkin. Dengan apa?
Matt, kita harus bergerak.
Ayo, kita kembali ke mobil
- Kita teruskan saja. - Kita tak bisa.
Mereka sudah menemukan kita.
Apa lagi yang harus kita lakukan?
Robert.
Ambilkan aku peralatan.
Apa?
Mereka bisa saja kesini sebentar lagi.
Daryl.
Boleh kupinjam SAW mu?
Jadi, adakah yang mau ikut untuk membebaskan tanahnya?
Kami masih banyak ruang.
Aku minta maaf atas hilangnya orang²mu.
Kita semua pernah kehilangan, Matt.
Kau sudah cukup melakukannya.
Yang kau lakukan sudah lebih dari cukup.
Aku hargai itu
Faktanya adalah...
Yang kita lakukan tidak terlalu buruk untuk sekelompok anak².
Kita akan pergi berjuang.
Dan kita akan tetap berjuang karena sekarang semakin mudah.
Dan kita terbiasa untuk itu..
Sebagian dari kalian akan sulit memilihnya. Karena kita tidak akan menjualnya untukmu.
Terlalu bodoh untuk hal itu.
Tapi ketika kau berjuang di halaman belakangmu,
Ketika kau berjuang demi keluargamu.
semua rasa sakit itu sedikit² akan berkurang,
dan membuatnya sedikit lebih masuk akal.
Karena bagi mereka, ini hanyalah sebuah tempat.
Tapi bagi kita, ini rumah kita.
Wolverines!
Sub by mbendholz Malang, Februari 2012